essence climacique

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 19 September 2023 · fiche TERMDAT

Désignations

français	essence climacique CH EXP: ses caractéristiques sont les suivantes: fructification tardive, grandes quantités de semences les années à graines, rayon limité de diffusion des graines, grande tolérance à l'ombrage, sensible aux extrêmes climatiques, croissance juvénile lente, longue durée de vie Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 2 synonyme : essence du climax Source : OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 2
allemand	Klimaxbaumart CH EXP: zeichnet sich aus durch: in höherem Alter einsetzende Fruktifikation, ergiebige Samenjahre in Intervallen, begrenzte Verbreitbarkeit der Samen, hohe Schattentoleranz, Empfindlichkeit gegen Klimaextreme, langsames Jugendwachstum, lange Lebensdauer Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 2
italien	specie climax CH EXP: si distingue per i seguenti attributi: la fruttificazione ha inizio solo in età avanzata; abbondanti anni da semi (ad intervalli), diffusione limitata dei semi; elevata tolleranza dell'ombra; sensibile agli estremi climatici; lenta crescita giovanile, longevità Source : UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, p. 3
anglais	climax tree species CH Source : BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9
romanche	spezia da planta climactica CH EXP: sa distingua tras: fructificaziun tardiva, da temp en temp in onn cun bler sem, derasaziun limitada dals sems, gronda toleranza da la sumbriva, sensibilitad envers extrems climatics, crescha plaun, viva ditg Source : Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Essence qui caractérise les derniers stades de succession et qui élimine les essences pionnières sur la plupart des stations si la durée de la phase le permet.
d'après OFEV, Gestion durable des forêts de protection, 2006, ann. 9, p. 2
allemand: Baumart der späten Sukzessionsstadien, die bei genügend langen Entwicklungszeiträumen Pionierbaumarten verdrängt.
nach BAFU, Nachhaltigkeit und Erfolgskontrolle im Schutzwald, 2006, Anh. 9, S. 2
italien: Specie degli stadi di successione tardivi che, a condizione di tempi evolutivi sufficienti, respinge le specie pioniere nella maggior parte delle stazioni.
secondo UFAM, Continuità nel bosco di protezione e controllo dell'efficacia, 2006, all. 9, p. 3
romanche: Spezia dals stadis da successiun tardivs che supprima las spezias pionieras, sch'il temp da svilup è suffizient.
Chanzlia chantunala dal Grischun, servetsch da translaziuns, 2012

Classement

Collections

Domaines

AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE
AGRICULTURE, SYLVICULTURE, CHASSE ET PÊCHE › Sylviculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-98235/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.