autorisé

Contrôlée linguistiquement · modifiée le 24 February 2021 · fiche TERMDAT

Désignations

français	autorisé CH Source : O Navigation, art. 154 (RS 747.201.1, état 2020-02) synonyme : habilité Source : O Navigation, art. 148i al. 1 let. c (RS 747.201.1, état 2020-02)
allemand	ermächtigt CH Source : V Schifffahrt, Art. 154 (SR 747.201.1, Stand 2020-02)
italien	autorizzato CH Source : O Navigazione, art. 154 (RS 747.201.1, stato 2020-02)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Contextes d'emploi

« Die Haftpflichtversicherung ist bei einer von der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) ermächtigten Versicherungseinrichtung abzuschliessen. »
« L’assicurazione sulla responsabilità civile dev’essere stipulata presso un istituto d’assicurazione autorizzato dall’Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). »
« L’assurance-responsabilité civile doit être conclue auprès d’une entreprise d’assurance autorisée par l’Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (FINMA) à pratiquer la branche. »

Classement

Collections

Domaines

ADMINISTRATION PUBLIQUE
DROIT
DROIT › Droit administratif

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termdat-99356/"

Données : TERMDAT, Chancellerie fédérale suisse, Section de terminologie. Données ouvertes de la Confédération (LINDAS), source à citer.