bouclage de réseau de distribution d'eau

OBS: ""bouclage"" : Tuyauterie ou circuit de raccordement assurant une alimentation de secours réciproque entre deux réseaux.
OBS: Nous pensons qu'il est plus logique de boucler un réseau de distribution d'eau qu'un réseau d'aqueduc. Le ""réseau d'aqueduc"" désigne l'ensemble des installations à l'alimentation en eau, tandis que ""réseau (de distribution) d'eau"" se rapporte particulièrement à l'ensemble des conduites faisant partie d'un réseau d'aqueduc. Voir ces deux fiches en banque. Il est à noter, en outre, que ""réseau d'aqueduc"" est un canadianisme critiqué. ""Adduction d'eau"" est le bon terme à utiliser à la place.

OBS: ""water distribution system"": A system of conduits (laterals, distributaries, pipes, and their appurtenances) by which a primary water supply is distributed to consumers.
OBS: ""pipeline looping"": ""bouclage du pipeline"" (Source: ONE-8E and ONE-8F).