porte-filtre

Désignations

français	porte-filtre (correct,masculine noun) CONT: La chambre d'extraction est l'endroit où se produit la percolation et où se créent les conditions générales de transformation du café moulu en café expresso. Elle est constituée de deux éléments distincts : la tête supérieure et le porte-filtre. [...] Le porte-filtre renferme le filtre et transporte la boisson vers la tasse. Il est fixé à la tête supérieure par un système d'accrochage formant une chambre hermétique.
anglais	portafilter (correct) CONT: Portafilters almost always feature a handle for easy handling, and spouts underneath to allow your espresso to pour into cups ... synonyme : porta-filter (correct) synonyme : filterholder (correct) synonyme : filter holder (correct) synonyme : group handle (correct)
espagnol	portafiltro (correct,masculine noun) CONT: Elija granos de café frescos y de alta calidad [y] añada el café molido al portafiltro de la máquina de café espresso [...]
portugais	porta filtro (correct,masculine noun) CONT: O filtro de papel deve ter o mesmo tamanho e forma do porta filtros. Dobre sempre o filtro de papel nas ranhuras para que ele se encaixe perfeitamente nas paredes do porta filtro.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: A device that holds a filter and finely ground coffee and facilitates quick attachment to an espresso machine.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Petits appareils ménagers

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0036dc264c159d80/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.