bûcheron

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • bûcheron (correct,masculine noun)

    CONT: Bûcheron [...] Abat les arbres, coupe, empile et traîne les billes dans un petit chantier d'abattage [...]

  • synonyme : ouvrier forestier (correct,masculine noun)
  • synonyme : homme de chantier CA déconseillé
anglais
  • logger (correct,see observation)

    OBS: logging: the business or occupation of felling and sawing trees and of transporting them to sawmills, lumberyards, etc.
    OBS: ""Terms of the Trade"" (DEATR), a handbook from Random Lengths Publications, points out that the word ""lumberjack"" is applied to workers in the Northeastern United States and Eastern Canada while in all other parts of North America ""logger"" is more common.

  • synonyme : bushworker CA
  • synonyme : bushman CA
  • synonyme : wood-cutter (correct)
  • synonyme : woodman (correct)
  • synonyme : lumberjack (correct,see observation,North America)
  • synonyme : lumber-jack (correct,North America)
  • synonyme : lumberman CA
  • synonyme : timberjack (correct)
  • synonyme : woodsworker CA
  • synonyme : lumberer CA
espagnol
  • hachero (correct,masculine noun)
  • synonyme : obrero forestal (correct,masculine noun)
portugais
  • lenhador (masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Personne dont le métier est d'abattre des arbres dans une forêt.
anglais
A person whose occupation is logging.

Classement

Collections

Domaines

  • Exploitation forestière

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0044b1c9732515f1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data