agent de surveillance

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • agent de surveillance (correct,masculine noun)
  • synonyme : agente de surveillance (correct,feminine noun)
anglais
  • protective agent (correct)

    CONT: Under time charter parties, the charterer appoints the port agent and it is open to the owner to also appoint his own protective agent to represent his interests. However, it appears that few owners choose to incur this expense and the selected agent is therefore considered as being the ship's agent in a general sense, and is therefore also the owner's agent. These two separate duties can give rise to a conflict of interest.

  • synonyme : protecting agent (correct)
  • synonyme : supervisory agent (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit maritime

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-005a14bd7d5b9402/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data