créneau d'aéroport

CONT: Il s'agit là de la première transaction importante utilisant les dispositions d'un nouveau règlement qui autorise le commerce des créneaux d'aéroports.

CONT: It was the first major deal made under a new rule allowing trading in airport slots.

CONT: O conceito de slot aeroportuário, em geral, é comumente associado ao uso da pista, isto é, a um horário de pouso ou decolagem, conforme estabelecido nos EUA. Mais especificamente, os slots costumam ser considerados em pares – um horário de pouso e outro de decolagem, uma vez que a operação de uma empresa aérea ou de qualquer aeronave no aeroporto abrange, necessariamente, um pouso, que traz os passageiros de um aeroporto de origem, e uma decolagem, que leva os passageiros para outro aeroporto de destino.
CONT: Slot (vaga) aeroportuário é o direito atribuído pelo aeroporto ou pela agência governamental a uma companhia aérea para programar uma chegada e uma partida de avião durante um período de tempo específico.