risque commun

CONT: [...] étudier les aspects horizontaux de la gestion du risque au gouvernement, c'est-à-dire les éléments de risque et les méthodes utilisées pour éliminer les risques communs à diverses responsabilités en matière de politique gouvernementale.

CONT: ... to explore horizontal aspects of risk management in government, i.e., elements of risk and procedures for dealing with risk which are common to various government policy responsibilities.