dommage visible

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • dommage visible (correct,masculine noun)

    CONT: En raison de la grande sensibilité de certaines espèces et de la résistance d'autres espèces, il importe de savoir si le fluor gêne l'activité physiologique de la plante quand il ne provoque pas de lésions visibles.
    CONT: Aussi bien aux Etats-Unis qu'en Allemagne, on a (...) mis en évidence que les arbres présentant aujourd'hui des dommages visibles avaient depuis trente ans des cernes annuels plus étroits que les arbres qui ne présentent pas de symptômes de dépérissement.

  • synonyme : lésion visible (correct,feminine noun)
  • synonyme : dégât visible (masculine noun)
anglais
  • visible injury (correct)

    CONT: Many studies have shown that temporary impairment of growth at low concentrations can occur without visible injury.
    CONT: Chronic damage may occur with sensitive species at mean levels as low as 120 ug.m [Superscript-3] while exposures of a few hours at 100-160 ug.m [Superscript-3] can produce visible injury.
    OBS: ""Apparent damage"", which possess a broader sense then ""visible injury"", was taken from the Envirotips Manual on Sulphur dioxide, chap. 6.5.1., page 67.

  • synonyme : apparent damage (correct,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Effets de la pollution

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0088359986fd9e85/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data