conteneur

Désignations

français	conteneur (correct,see observation,masculine noun,standardized,officially approved) OBS: Selon les Arrêtés de terminologie de la République française, parus dans le Bulletin de terminologie n° 155, l'anglicisme «container» doit être remplacé par «conteneur», dont l'usage est obligatoire. OBS: Le terme «boîte» est un équivalent familier de «conteneur». synonyme : conteneur de fret (correct,masculine noun) synonyme : cadre (masculine noun) synonyme : boîte (see observation,feminine noun,familiar) synonyme : récipient (masculine noun) synonyme : container déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
anglais	container (correct,standardized,officially approved) CONT: [In the Transportation of Dangerous Goods Regulations] ""freight container"" means a container that is designed to be secured or readily handled, and that has corner fittings for those purposes, and of a [certain size] and includes a freight container carried on a chassis but does not include any packaging. OBS: container: term standardized by the CGSB and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). synonyme : freight container (correct) synonyme : cargo container (correct,see observation) synonyme : box (noun)
espagnol	contenedor (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Embalajes que suelen ser metálicos, mixtos (madera y metal), plásticos, prefabricados para utilizaciones permanentes, plegables (rara vez) y que ofrecen una garantía contra el robo, permiten el transporte de puerta a puerta, suprimiendo los transportes en diversos bultos, facilitando la unidad de carga y simplificando su manipulación. Pueden ser alquilados o comprados. Van consignados al destinatario, que debe devolverlos en un plazo determinado. Pueden contener mercancías a granel o líquidos (vinos, hidrocarburos), etc. OBS: contenedor: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).
portugais	contêiner (correct,masculine noun) OBS: Plural: contêineres. synonyme : contêiner de bagagem (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Réceptacle spécialement conçu qui s'emboîte dans les compartiments de fret des avions gros porteurs. [Définition uniformisée par l'OACI.]
anglais: Specially designed receptacle that fits in the cargo compartments of the wide-body aircraft.
espagnol: Receptáculo especial que cabe en los compartimientos de carga de las aeronaves de fuselaje ancho. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais: Recipiente em que se armazena a bagagem para seu transporte a bordo de aeronaves.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Cargaisons (Transport par eau)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-008f62471b709779/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.