vaccin vivant

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • vaccin vivant (correct,masculine noun)
  • synonyme : vaccin vivant atténué (correct,masculine noun)
  • synonyme : vaccin atténué (correct,masculine noun)
anglais
  • live vaccine (correct)

    CONT: Live attenuated vaccines are antigenic substances composed of a viable (living) pathogen, such as a virus or bacterium. The pathogen is altered so that it is less virulent or avirulent (attenuated). When administered, they elicit protective immunity against the pathogen.

  • synonyme : live attenuated vaccine (correct)
  • synonyme : attenuated vaccine (correct)
  • synonyme : live virus vaccine (correct)
espagnol
  • vacuna viva (correct,feminine noun)

    CONT: Ejemplos de vacunas vivas son la Sabin para la poliomielitis, fiebre amarilla, sarampión, rubeola, parotiditis y la BCG [bacilo Calmette-Guérin] para la tuberculosis (Mycobacterium tuberculosis).
    OBS: Las vacunas de virus vivos atenuados tienden a mimetizar la infección verdadera y suelen producir mejor inmunidad que las de virus inactivados.

  • synonyme : vacuna atenuada (correct,feminine noun)
  • synonyme : vacuna elaborada con microbios vivos (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Vaccin constitué d'une bactérie ou d'un virus vivant modifié de façon à le rendre inoffensif.
espagnol
Preparación de bacterias o virus vivos que están tan debilitados o alterados que ya no son virulentos, siendo todavía capaces de provocar una respuesta inmune.

Classement

Collections

Domaines

  • Immunologie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-011db45daf795b6b/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data