confort thermique

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • confort thermique (correct,masculine noun)
anglais
  • thermal comfort (correct)
espagnol
  • confort climático (correct,masculine noun)

    OBS: confort: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la grafía ""confort"", término incorporado al léxico español a través del francés, se escribe con ene y no es recomendable la escritura con m, propia del inglés (""comfort""). Tal y como explica el Diccionario panhispánico de dudas, es una palabra aguda (""confort"", no ""cónfort"") y se escribe sin tilde por acabar en más de una consonante. [...] Por último, se recuerda que, aunque su uso no es censurable, puede alternar con equivalentes como ""bienestar"" o ""comodidad"".

  • synonyme : comodidad térmica (correct,feminine noun)
  • synonyme : bienestar climático (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
[A] condition of mind which expresses satisfaction with the thermal environment.

Classement

Collections

Domaines

  • Conditionnement de l'air et chauffage

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01445a57e8b34864/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data