coqueluche

Désignations

français	coqueluche (correct,feminine noun) OBS: A37 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.
anglais	pertussis (correct) OBS: A37: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. synonyme : whooping cough (correct) synonyme : chincough GB
espagnol	tos ferina (correct,feminine noun) CONT: La tosferina es originada por una bacteria llamada Bordetella pertussis. [...] La tosferina es muy contagiosa y puede ser grave. Suele transmitirse por contacto directo con una persona infectada o inhalando partículas que esta última esparce al toser. [...] Las complicaciones son fundamentalmente respiratorias; entre las más comunes están: bronquitis (inflamación de los bronquios); atelectasia (colapso del pulmón); enfisema (problemas en la entrada y salida de aire en los pulmones); otitis media (inflamación de los oídos) y sobre todo neumonías. Complicaciones neurológicas: convulsiones y encefalopatía (daño cerebral). synonyme : tos convulsiva (correct,feminine noun) synonyme : tos convulsa (correct,feminine noun) synonyme : coqueluche (correct,masculine noun) synonyme : tosferina MX

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Maladie infectieuse [et] contagieuse [des voies respiratoires] due à Bordetella pertussis et caractérisée par des quintes de toux spasmodiques.
anglais: An acute contagious infection of the respiratory tract ... caused by Bortedella pertussis [and characterized by a] paroxysmal cough.
espagnol: Enfermedad bacteriana aguda, producida por el bacilo Bordetella pertussis o, menos frecuentemente, por el bacilo Bordetella parapertussis, [caracterizada por] accesos de tos repetidos y violentos, que pueden ser seguidos de un silbido (estridor) al inspirar y, en ocasiones, de vómito.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Maladies bactériennes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0159e70ca55b40b1/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.