Comité des sous-ministres sur l'apprentissage et le perfectionnement

OBS: Ce Comité devrait veiller à la coordination et à la cohésion de la vision de l'apprentissage d'un bout à l'autre de la fonction publique du Canada et nous devrions lui confier le soin de surveiller et d'évaluer tous les ans les progrès réalisés».

OBS: This Committee on should ensure a coordinated, cohesive approach to learning throughout the Public Service of Canada, and should be asked to monitor and evaluate progress on an annual basis"".