corde d'assurance

Désignations

français	corde d'assurance (feminine noun) CONT: Toujours présente en S.A.E., la corde d'assurage doit faire l'objet d'une attention particulière : [...] La corde d'assurage doit être vérifiée fréquemment, surtout si elle est beaucoup sollicitée pour un travail ""en tête"". synonyme : corde d'assurage (feminine noun)
anglais	belay rope CONT: The placement of the belay rope is always in the direction of a possible fall of the belayed climber. If the pull is downward, the belay rope is placed above the anchor rope.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: corde de 25 à 30 m de longueur de 12 mm environ de diamètre, ayant une résistance de 1000 à 2000 kg.
anglais: A rope that is anchored to protect the climber from falling.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Sports de montagne

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-01c4794783f14bf0/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.