personne non handicapée

Désignations

français	personne non handicapée (correct,feminine noun) OBS: Les termes «non-handicapé» et «non-handicapée» peuvent être jugés offensants. synonyme : personne sans handicap (correct,feminine noun) synonyme : personne sans incapacité (correct,feminine noun) synonyme : personne n'ayant pas d'incapacité (correct,feminine noun) synonyme : non-handicapé déconseillé (avoid,see observation,masculine noun) synonyme : non-handicapée déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)
anglais	person without a disability (correct,see observation) OBS: non-handicapped person: The adjective ""non-handicapped"" in the term ""non-handicapped person"" is considered to be outdated and can be considered offensive. OBS: person without a disability: The plural form of ""disability"" is used in expressions such as ""persons without disabilities"" or ""people without disabilities."" synonyme : non-disabled person (correct) synonyme : non-handicapped person déconseillé (avoid,see observation)

français

personne non handicapée (correct,feminine noun)
OBS: Les termes «non-handicapé» et «non-handicapée» peuvent être jugés offensants.
synonyme : personne sans handicap (correct,feminine noun)
synonyme : personne sans incapacité (correct,feminine noun)
synonyme : personne n'ayant pas d'incapacité (correct,feminine noun)
synonyme : non-handicapé déconseillé (avoid,see observation,masculine noun)
synonyme : non-handicapée déconseillé (avoid,see observation,feminine noun)

anglais

person without a disability (correct,see observation)
OBS: non-handicapped person: The adjective ""non-handicapped"" in the term ""non-handicapped person"" is considered to be outdated and can be considered offensive.
OBS: person without a disability: The plural form of ""disability"" is used in expressions such as ""persons without disabilities"" or ""people without disabilities.""
synonyme : non-disabled person (correct)
synonyme : non-handicapped person déconseillé (avoid,see observation)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Personne n'ayant pas de déficience physique, mentale, intellectuelle, cognitive ou sensorielle, de trouble d'apprentissage ou de la communication, ou de limitation fonctionnelle, de nature permanente, temporaire ou épisodique, manifeste ou non, qui nuit à sa participation pleine et égale dans la société lorsqu'elle est confrontée à un obstacle.
anglais: A person without a physical, mental, intellectual, cognitive, sensory, learning or communication impairment, or a functional limitation, whether apparent or not, and permanent, temporary or episodic in nature, that hinders their full and equal participation in society when they face a barrier.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sciences humaines

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02191797d85c3dab/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.