fouillis d'échos

Désignations

français	fouillis d'échos (correct,masculine noun,officially approved) OBS: De tels échos peuvent limiter ou empêcher l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] de fournir des services radar ou limiter les services fournis. OBS: fouillis radar : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des transmissions. synonyme : fouillis échos radar (correct,masculine noun) synonyme : fouillis radar (masculine noun,officially approved) synonyme : brouillage radar (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : échos indésirables (correct,masculine noun,plural)
anglais	radar clutter (correct,officially approved) OBS: Such echoes may limit or preclude ATC [air traffic control] from providing services based on radar. CONT: Clutter is the result of echoes from land, water, weather, and so forth. The unwanted echoes can consist of ground clutter (echoes from surrounding land masses), sea clutter (echoes from the irregular surface of the sea), or echoes from clouds and rain. synonyme : clutter (correct)
espagnol	ecos parásitos radar (correct,masculine noun,plural,officially approved) DEF: Señales parásitas en una presentación radar. OBS: ecos parásitos radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans les opérations radar, réception et affichage d'un écho radar causé par les précipitations, des plaquettes de brouillage, le relief, de nombreux aéronefs ou tout autre phénomène.
anglais: In radar operations, the reception and visual display of radar echoes caused by precipitation, chaff, terrain, numerous aircraft, or other phenomena.
espagnol: Señales no deseadas, ecos o imágenes que aparecen en la pantalla del radar, y que interfieren con las señales correctas.

Classement

Collections

Électricité electricity

Domaines

Radar, radioguidage et radiogoniométrie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0221de9950e2d850/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.