faux semblant

Désignations

français	faux semblant (correct,masculine noun,officially approved) OBS: faux semblant, faux prétexte : termes uniformisés par le Comité de terminologie du ministère du Solliciteur général. synonyme : faux prétexte (correct,masculine noun,officially approved) synonyme : faux-semblant (correct,masculine noun) synonyme : pretexte fallacieux (masculine noun) synonyme : allégation mensongère (feminine noun)
anglais	false pretence (correct) OBS: Pretense - The presentations of something false as true. synonyme : false pretense (correct)
espagnol	declaración engañosa (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Représentation d'un fait présent ou passé, par des mots ou autrement, que celui qui la fait sait être fausse, et qui est faite avec l'intention frauduleuse d'induire la personne à qui on l'adresse à agir d'après cette représentation.
anglais: A representation of a matter of fact either present or past, made by words or otherwise, that is known by the person who makes it to be false and that is made with a fraudulent intent to induce the person to whom it is made to act on it.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Infractions et crimes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0238b2da5152c2f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.