premier lait

Désignations

français	premier lait (correct,masculine noun) CONT: Pour bien préparer l'animal à la traite et avoir des mamelles propres, il importe de laver ces mamelles avec des lavettes individuelles bouillies entre chaque traite ou mieux avec une douchette. [...] Les premiers jets, riches en germes, doivent être éliminés [...] synonyme : premiers jets (correct,masculine noun,plural)
anglais	foremilk (correct)
espagnol	primeros chorros de leche (correct,masculine noun,plural) CONT: Procedimientos para ordeñar [...] Primera leche: tirar esta leche antes de la ordeña para asegurarse de que no haya contaminación. synonyme : primeros chorros (masculine noun,plural)
portugais	primeiros jactos (masculine noun,plural)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: The first drawn milk (as of a cow) usually poor in fat and contaminated with bacteria from the teat canal.

Classement

Collections

Agriculture agriculture

Domaines

Élevage des bovins

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02595ba7ce474c52/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.