système anticollision embarqué

Désignations

français	système anticollision embarqué (correct,masculine noun,officially approved) OBS: Dans le présent contexte, «indépendamment» signifie que l'ACAS fonctionne de façon indépendante des autres systèmes utilisés par les services de la circulation aérienne, sauf lorsqu'il communique avec des stations sol mode S. OBS: Les transpondeurs SSR visés ci-dessus sont ceux qui fonctionnent en mode C ou en mode S. synonyme : système d'évitement des collisions aériennes (masculine noun) synonyme : système de bord d'évitement d'abordage (masculine noun) ACAS abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
anglais	airborne collision avoidance system (correct,officially approved) OBS: In this context the term ""independently"" means that ACAS operates independently of other systems used by air traffic services except for communications with Mode S ground stations. OBS: SSR transponders referred to above are those operating in Mode C or Mode S. synonyme : airborne collision-avoidance system (correct) synonyme : airborne CAS ACAS abrév. (correct,officially approved)
espagnol	sistema anticolisión de a bordo (correct,masculine noun,officially approved) OBS: En este contexto el término ""independientemente"" significa que el ACAS funciona de manera independiente de otros sistemas utilizados por los servicios de tránsito aéreo, salvo los de comunicaciones con estaciones terrestres en Modo S. OBS: Los transpondedores SSR arriba mencionados son los que operan en Modo C o en Modo S. ACAS abrév. (correct,masculine noun,officially approved)
portugais	sistema anticolisão de bordo (correct,masculine noun) OBS: Mais conhecido como TCAS, é a sigla estabelecida pela OACI - Organização de Aviação Civil Internacional para o sistema que mostra ao piloto de um avião a posição relativa de outra aeronave voando nas proximidades, sempre que esta estiver com o transponder em funcionamento. OBS: Sigla em inglês: ACAS. ACAS abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Système embarqué qui, au moyen des signaux du transpondeur de radar secondaire de surveillance (SSR) et indépendamment des systèmes sol, renseigne le pilote sur les aéronefs dotés d'un transpondeur SSR qui risquent d'entrer en conflit avec son aéronef. [Définition uniformisée par l'OACI.]
anglais: An aircraft system based on secondary surveillance radar (SSR) transponder signals which operates independently of ground-based equipment to provide advice to the pilot on potential conflicting aircraft that are equipped with SSR transponders. [Definition officially approved by ICAO.]
espagnol: Sistema de aeronave basado en señales de transpondedor del radar secundario de vigilancia (SSR) que funciona independientemente del equipo instalado en tierra para proporcionar aviso al piloto sobre posibles conflictos entre aeronaves dotadas de transpondedores SSR. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]
portugais: Sistema instalado a bordo da aeronave baseado nos sinais dos ""transponders"" do radar secundário (SSR), Modo C ou Modo S, que funciona independentemente dos equipamentos instalados em terra, para proporcionar aviso ao piloto sobre possíveis conflitos entre aeronaves dotadas de ""transpoder"" SSR.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-026f92276c00f60a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.