languette à soufflet

Désignations

français	languette à soufflet (correct,feminine noun) CONT: La botte pour climat humide [...] est dotée d'un système de laçage rapide jusqu'aux orteils, d'une languette à soufflet pleine longueur et d'un bracelet en cuir matelassé. OBS: claque : Partie de la tige qui couvre l'avant-pied.
anglais	bellows tongue (correct) CONT: The WWB [wet weather boot] has a lace-to-toe speed lacing closure system with a full bellows tongue and a lightly padded full leather collar band. OBS: Boots so made are used for fishing and other sports where water is a hazard.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Genre de languette, de forme à peu près triangulaire, fixée sur ses deux côtés à la fois à la claque et aux quartiers du dessus de la tige, et assurant l'étanchéité de la fermeture.
anglais: A tongue cut about double the width of an ordinary tongue, the sides being folded over the center area and stitched to the tabs.

Classement

Collections

Économie domestique et hôtellerie home-economics

Domaines

Chaussures (Vêtements)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02774486f6813870/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.