convention constitutionnelle

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • convention constitutionnelle (correct,feminine noun)
  • synonyme : convention d'une constitution (feminine noun)
  • synonyme : règle conventionnelle d'une constitution déconseillé (avoid,feminine noun)
anglais
  • constitutional convention (correct)
  • synonyme : convention in a constitution
  • synonyme : convention of a constitution
portugais
  • convenção constitucional (correct,feminine noun)

    CONT: É importante ainda ressaltar que as Convenções constitucionais não escritas, são obrigatórias, e por força da tradição, são de difícil alteração. Uma Convenção constitucional pode se transformar em lei do Parlamento, e neste caso o seu cumprimento ou não pode ser objeto de decisão judicial. Entretanto, enquanto Convenção constitucional, esta é de competência do parlamento, e o fato de uma ruptura com uma Convenção não autoriza o judiciário a decidir sobre o fato.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Règle habituellement non écrite qui découle de pratiques que les acteurs politiques considèrent comme obligatoires mais que les tribunaux ne sanctionnent pas.
anglais
Rule, usually unwritten, which results from practices held to be obligatory by politicians, but not sanctioned by the courts.
portugais
Acordos políticos efetuados no parlamento, não escritos, de conteúdo constitucional, alguns durando séculos, que tem enorme força, sendo de difícil alteração. Entretanto, para romper com uma Convenção, basta não mais aplicá-la. Uma vez rompido com o acordo, esta rompido, e este rompimento não pode ser objeto de análise do Judiciário.

Classement

Collections

Domaines

  • Vocabulaire parlementaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-02bc10279c30868a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data