être paumé le pantalon baissé

OBS: Comme le disait mon père : ""Si on veut les paumer le pantalon baissé, ..."" (id., Sale Histoire, Slatkine, coll. Morts subites, Genève-Paris, 1982, p. 171-172. Sans nom de trad.).

OBS: As my father used to say, ""If you want to catch them with their trousers down ..."" (Eric Ambler, Dirty Story, Atheneum, New York, 1967, p. 179.)