chambre sourde

Désignations

français	chambre sourde (correct,feminine noun) CONT: [...] en plaçant les exécutants (chanteurs ou musiciens) dans une salle à très faible réverbération, on les plonge dans une ambiance qui peut ne pas être très éloignée de celle d'une chambre sourde. OBS: Chez plusieurs auteurs, les termes «salle (ou chambre) sourde» et «salle (ou chambre) anéchoïque» sont considérés comme synonymes. Mais en fait, il semble que l'absence de réverbération soit plus poussée dans les chambres anéchoïques que dans les chambres sourdes. synonyme : salle sourde (correct,feminine noun,standardized) synonyme : local sourd (correct,masculine noun) synonyme : salle muette (correct,feminine noun) synonyme : studio sourd (correct,see observation,masculine noun)
anglais	dead room (correct) CONT: A dead room is characterized by highly absorptive wedges or long pyramids mounted to the walls of the room to absorb all incident sound energy. OBS: The word ""studio"" is more restrictive than ""room"" and should be used as such. See ""anechoic chamber"". synonyme : dead studio (correct,see observation) synonyme : silent room
espagnol	cámara sorda (feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Salle à l'intérieur de laquelle le champ réverbéré est suffisamment faible pour que l'on se trouve dans des conditions voisines du champ libre.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Isolation et acoustique architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03180bafd7e92222/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.