débit d'eau influent

OBS: Dans une installation de traitement d'eau [...] la connaissance du débit d'eau influent est impérative car elle permet le contrôle des bonnes conditions de fonctionnement de l'installation; celle du débit d'eau à la sortie de l'installation permet par différence de connaître la quantité d'eau de service perdue [...]

CONT: In a plant treating water ... knowledge of the water intake flow-rate is essential as a basis for the proper running of the plant; the water outlet flow-rate shows, by subtraction, the quantity of service water lost ...