prise finale

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • prise finale (correct,feminine noun)

    OBS: Généralement exprimé de façon empirique, en heures et en minutes, il représente le temps nécessaire pour que la pâte de ciment durcisse suffisamment pour résister à une contrainte ou à la pénétration d'une aiguille normalisée. Applicable aussi pour les mélanges de béton et de mortier avec l'utilisation de procédures d'essais appropriées.

anglais
  • final set (correct)

    OBS: Generally stated as an empirical value indicating the time in hours and minutes required for a cement paste to stiffen sufficiently to resist to an established degree, the penetration of a weighted test needle; also applicable to concrete and mortar mixtures with use of suitable test procedures.

espagnol
  • fraguado final (correct,masculine noun)

    PHR: Tiempo de fraguado final del concreto.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Degré de durcissement d'un mélange de ciment et d'eau supérieur à la prise initiale.
anglais
A degree of stiffening of a mixture of cement and water greater than initial set.

Classement

Collections

Domaines

  • Liants et mastics (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0367ab22d70c65e6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data