testament de marin

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • testament de marin (correct,masculine noun,standardized)

    OBS: testament de marin : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais
  • mariner's will (correct)

    CONT: Contrary to the rule in respect to nuncupative wills, a soldier's or mariner's will does not depend for its validity upon the testator's having been ""in extremis"" or even sick or disabled at the time of the execution of the will, except where the statute which confers the privilege of making an informal will upon such persons so provides. (American Jurisprudence, 2nd ed., v. 79, 1975, p. 809)

  • synonyme : sailor's will (correct)
  • synonyme : seaman's will (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • PAJLO

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-03b5a273018d83f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data