valvule en silicone tissée

OBS: Partie de la soupape hémostatique comprise dans un cathéter de la veine pulmonaire; cette soupape comprend aussi les éléments suivants : -latex washer,- silicone gland.
OBS: Proposition déductive de M. Michel Gouin, traducteur, section scientifique centrale - (on ne trouve pas ""duck valve"" dans les dictionnaires; le premier sens de ""duck"" est celui d'un tissu, et il est difficile d'imaginer une pièce mécanique comme une soupape qui serait faite d'un matériau aussi souple que la silicone).

OBS: duck: close-woven, heavy fabric made of cotton and used for liquid filtration in the process industry, as well as for making sails, tents and clothing. (Dict. technique Ernst).