brûleur manuel

Désignations

français	brûleur manuel (correct,masculine noun) CONT: Ils [les brûleurs] peuvent être classés suivant le mode d'allumage en brûleurs manuels, semi-automatiques ou automatiques. Les brûleurs manuels nécessitent une intervention pour effectuer l'allumage, les réglages de l'allure de combustion et l'extinction. OBS: Une installation entièrement automatique comprend : un transformateur d'allumage capable de produire à l'allumage manuel ou automatique du brûleur une étincelle à haute tension entre deux électrodes [...] synonyme : brûleur à allumage manuel (correct,masculine noun)
anglais	manual burner (correct) DEF: A burner equipped so that main burner fuel is turned on only by hand and ignited under supervision. synonyme : manually ignited burner (correct)

français

brûleur manuel (correct,masculine noun)
CONT: Ils [les brûleurs] peuvent être classés suivant le mode d'allumage en brûleurs manuels, semi-automatiques ou automatiques. Les brûleurs manuels nécessitent une intervention pour effectuer l'allumage, les réglages de l'allure de combustion et l'extinction.
OBS: Une installation entièrement automatique comprend : un transformateur d'allumage capable de produire à l'allumage manuel ou automatique du brûleur une étincelle à haute tension entre deux électrodes [...]
synonyme : brûleur à allumage manuel (correct,masculine noun)

anglais

manual burner (correct)
DEF: A burner equipped so that main burner fuel is turned on only by hand and ignited under supervision.
synonyme : manually ignited burner (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais: Burner equipped with a manual appliance control system.

Classement

Collections

Mécanique et chaleur mechanics

Domaines

Fumisterie et brûleurs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-041472ebd104080d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.