voyant liquide

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • voyant liquide (correct,see observation,masculine noun)

    CONT: [Le] «voyant liquide» [...] est composé d'une pièce en laiton matricé en forme d'un T (té) à deux raccords mâles, la troisième branche du T [...] étant obturée par un disque en verre épais [...] Monté sur un conduit de liquide, on peut observer à travers le verre le passage du fluide frigorigène.
    CONT: Voyants de liquide [.] Ils servent à indiquer l'état physique du fluide frigorigène en circulation dans une installation ou à contrôler le niveau de liquide dans un réservoir.
    OBS: Noter que ce dispositif dont l'usage ne se limite pas au domaine de la réfrigération (voir contexte) peut prendre diverses formes selon le fabricant et selon l'usage spécifique auquel on le destine.

  • synonyme : voyant de liquide (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : voyant (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : viseur (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : viseur de liquide (correct,see observation,masculine noun)
anglais
  • sight glass (correct)

    DEF: Glass tube or glass window in refrigerating mechanism which shows amount of refrigerant, or oil in system; or pressure of gas bubbles in liquid line.

  • synonyme : inspection window

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

anglais
A transparent section in a pipe or tank wall for giving visual indication of level or flow of liquids.

Classement

Collections

Domaines

  • Composants mécaniques

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04261fc8d97234d6/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data