fenêtre pour toit en pente

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • fenêtre pour toit en pente (correct,feminine noun)

    CONT: Les fenêtres pour toits en pente constituent une variante améliorée du châssis de toit; elles permettent l'éclairage des combles sans recourir à un dispositif spécial pour la mise en place d'une fenêtre classique (...) Elles sont constituées par un ouvrant vitré de grandes dimensions, placé dans le plan de la toiture et s'ouvrant à l'instar d'un châssis basculant, mais ""en visière""; cela permet le nettoyage, empêche la pluie de pénétrer et assure la ventilation.
    OBS: Rampant : Incliné, disposé en pente.
    OBS: Puits de lumière pour toit incliné : terme relevé dans la revue québécoise Décoration chez-soi, Super-Spécial Portes et fenêtres, no 1, (non datée), page 80.

  • synonyme : fenêtre rampante (correct,feminine noun)
  • synonyme : puits de lumière pour toit incliné (see observation,masculine noun)
anglais
  • slanted skylight (correct)

    CONT: Horizontal roof openings are reminiscent of primitive roof holes used by our ancestors to let the light in and the smoke out. Flat skylights have both drainage and dirt-accumulation problems. Curved or slanted skylights slightly improve these negative conditions.
    OBS: skylight ... Also sky-light.
    OBS: See record ""roof light/lanterneau.

  • synonyme : slanted sky-light (correct,see observation)
  • synonyme : slanted rooflight (correct)
  • synonyme : slanted roof-light (correct)
  • synonyme : slanted roof light (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Conception architecturale

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0429a8f888d64040/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data