clameau

Désignations

français	clameau (correct,see observation,masculine noun) OBS: L'usage du ""clameau"" en exploitation forestière consiste à planter une extrémité dans une pièce de bois (poutre, bille, grume) placée perpendiculairement sous une autre pièce retenue par l'autre extrémité de l'outil de façon à retenir fermement la section devant être équarrie à la hache. OBS: Au Canada français on a pendant longtemps désigné sous le nom de ""crampon"" le clameau. Voir à ce sujet ""L'encyclopédie des antiquités du Québec"" de Michel Lessard et Huguette Marquis, à la section ""outils"" ainsi que la publication ""Collection d'outils anciens à travailler le bois"" (collection Arthur Pascal), page 3. synonyme : happe (correct,feminine noun) synonyme : crampon déconseillé (masculine noun,regional,obsolete)
anglais	log dog (correct) synonyme : dog (correct) synonyme : loggers dog (correct)

français

clameau (correct,see observation,masculine noun)
OBS: L'usage du ""clameau"" en exploitation forestière consiste à planter une extrémité dans une pièce de bois (poutre, bille, grume) placée perpendiculairement sous une autre pièce retenue par l'autre extrémité de l'outil de façon à retenir fermement la section devant être équarrie à la hache.
OBS: Au Canada français on a pendant longtemps désigné sous le nom de ""crampon"" le clameau. Voir à ce sujet ""L'encyclopédie des antiquités du Québec"" de Michel Lessard et Huguette Marquis, à la section ""outils"" ainsi que la publication ""Collection d'outils anciens à travailler le bois"" (collection Arthur Pascal), page 3.
synonyme : happe (correct,feminine noun)
synonyme : crampon déconseillé (masculine noun,regional,obsolete)

anglais

log dog (correct)
synonyme : dog (correct)
synonyme : loggers dog (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Espèce de crampon à deux pointes qui sert à lier ... deux pièces de bois.
anglais: A short, heavy piece of steel, acutely bent, pointed at both ends, used to hold logs firmly in place before hewing with an axe and made in two types : a) from a single piece of forged steel bar b) from a single steel bar rigid at one end and terminated by a balancing spurred arm at the other end.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Objets ouvrés et outils anciens (Métal)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0484acfd11cfd603/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.