mal de garrot

Désignations

français	mal de garrot (correct,masculine noun) CONT: Le mal de garrot. Provoqué par une selle inadaptée, c'est lorsque le garrot frotte contre l'arcade de la selle que se produit une plaie de harnachement qui porte le nom de mal de garrot. Le poil est arraché, la peau se râpe, et la plaie s'ouvre.
anglais	saddle sore (correct) synonyme : gall (correct,noun)
espagnol	matadura (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Blessure sur le dos du cheval causé par frottement de la selle.
anglais: A sore on a horse's back caused by an improperly fitted saddle.
espagnol: Llaga o herida que se hace la bestia por ludirla el aparejo o por el roce de un apero.

Classement

Collections

Arts, loisirs et sports arts

Domaines

Courses hippiques et sports équestres

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-048fe6a769794c49/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.