système d'aéronef sans équipage

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • système d'aéronef sans équipage (correct,masculine noun,officially approved)

    DEF: Système composé de l'aéronef sans pilote, du réseau auxiliaire et de l'ensemble du matériel et du personnel nécessaire au contrôle de cet aéronef. [Définition normalisée par l'OTAN.]
    OBS: système d'aéronef sans équipage; SASE; UAS; système de véhicule aérien sans équipage; SVAE : désignations uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

  • synonyme : système de véhicule aérien sans équipage (correct,masculine noun,officially approved)
  • synonyme : système aérien sans pilote (correct,masculine noun,NATO,standardized)
  • synonyme : système d'aéronef sans pilote (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : système aérien sans pilote à bord (masculine noun)
  • SASE,UAS abrév. (correct,correct,masculine noun,masculine noun,officially approved,officially approved)
anglais
  • uncrewed aircraft system (correct,officially approved)

    DEF: A system whose components include the unmanned aircraft, the supporting network and all equipment and personnel necessary to control the unmanned aircraft. [Definition standardized by NATO.]
    OBS: uncrewed aircraft system; UAS; uncrewed air vehicle system: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

  • synonyme : uncrewed air vehicle system (correct,officially approved)
  • synonyme : uncrewed aerial system (correct)
  • synonyme : unmanned aircraft system (correct,NATO,standardized,officially approved)
  • synonyme : unmanned aerial system (correct)
  • UAS abrév. (correct,officially approved)
espagnol
  • sistema de aeronave no tripulada (correct,masculine noun)

    OBS: [...] sistema constituido, entre otros componentes, por la Estación de Control Terrestre (ECT), el Operador de Sensores, el Vehículo Aéreo No Tripulado (VANT) y el Jefe de Misión.
    OBS: Aeronave y sus elementos conexos que operan sin piloto a bordo.
    OBS: UAS: sigla que en inglés significa ""unmanned aircraft system"".

  • synonyme : sistema aéreo no tripulado (correct,masculine noun)
  • UAS,SANT abrév. (correct,correct,masculine noun,masculine noun)
portugais
  • sistema de aeronave não tripulada (correct,masculine noun)

    OBS: Atualmente, a denominação internacional para o sistema baseado na aeronave não tripulada é RPAS - Remotely Piloted Aircraft System - Sistema de Aeronave Remotamente Pilotada.

  • synonyme : sistema de aeronave remotamente pilotada (correct,masculine noun)
  • UAS abrév. (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Système qui comprend un aéronef sans équipage ainsi que l'équipement, le réseau et le personnel nécessaires à son fonctionnement. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]
anglais
A system that includes uncrewed aircraft and the necessary equipment, network and personnel to operate it. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel.]
portugais
Todo e qualquer tipo de aeronave que não necessita de pilotos embarcados para ser guiada, sendo controlada à distância, por meios eletrônicos e computacionais.

Classement

Collections

Domaines

  • Types d'aéronefs

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04c5b7796c8e4926/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data