s'il y a lieu

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • s'il y a lieu (correct,see observation)

    OBS: Il faut préférer la formule «s'il y a lieu», moins lourde que les autres. Dans certains cas, cependant, la distinction entre les nuances sera de mise.
    OBS: Dans un formulaire, accompagne une question où le répondant fournira l'information s'il la possède mais n'a pas à remplir la case dans le cas contraire.

  • synonyme : là où il y a lieu (correct,see observation)
  • synonyme : lorsqu'il y a lieu (correct,see observation)
  • synonyme : le cas échéant (correct)
anglais
  • if applicable (correct)
  • synonyme : where applicable (correct)
  • synonyme : when applicable (correct)
espagnol
  • cuando sea aplicable
  • synonyme : si procede
  • synonyme : cuando proceda

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit judiciaire

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-04caa4dd73d71e68/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data