traite de personnes

CONT: La traite de personnes, aussi appelée «trafic de personnes», est un crime grave qui comprend : le déplacement de personnes d'un pays à un autre ou à l'intérieur d'un pays; les menaces ou l'emploi de la force, de la contrainte et de la fraude; et l'exploitation, qu'il s'agisse de travail forcé, de prostitution forcée ou d'autres formes d'asservissement.
OBS: Quiconque recrute, transporte, transfère, reçoit, détient, cache ou héberge une personne, ou exerce un contrôle, une direction ou une influence sur les mouvements d'une personne, en vue de l'exploiter ou de faciliter son exploitation commet une infraction passible, sur déclaration de culpabilité par voie de mise en accusation [...]
OBS: trafic de personnes : terme employé dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés.

OBS: Migrant smuggling and human trafficking are two different offences. While smuggling refers to facilitating the illegal entry of a person into a country, trafficking includes an element of exploitation because the trafficker maintains control over the migrant through force, fraud, coercion, etc.

OBS: Recomendamos evitar el término ""tráfico humano"" por ser un calco deficiente de la adjetivación en inglés. No es que el tráfico sea humano sino que son los seres humanos, las personas, quienes son objeto de ese tráfico.
OBS: trata de personas: término y definición extraídos del Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.

OBS: O contrabando de estrangeiros difere do tráfico de pessoas, que pode correr tanto em nível internacional quanto nacional ou interno, por ser sempre de natureza transnacional. O contrabando de estrangeiros é considerado crime contra o Estado, ao passo que tráfico de pessoas é um crime contra a pessoa. Além disso, nos casos de contrabando de estangeiros, o estrangeiro, ao consentir em ser contrabandeado, é tratado como criminoso, enquanto uma pessoa traficada é considerada vítima de tráfico uma vez que é geralmente submetida a ""ameaça ou uso de força ou outras formas de coerção, de rapto, ou fraude e logro, de abuso de poder ou de uma posição de vulnerabilidade"".
OBS: Não se caracteriza o crime de tráfico de pessoas quando há livre consentimento da pessoa adulta recrutada, transportada, trasladada, hospedada e acolhida, para fins de prostituição e pornografia não abusivas.