coudière

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • coudière (correct,see observation)

    OBS: Porté, entre autres, par le gardien au soccer et les joueurs(euses) et le (la) gardien(ne) au ballon sur glace, à la ringuette, à la crosse et au hockey sur glace.
    OBS: L'usage de «coudière» est préférable; «cubitière» est plus rarement utilisé.

  • synonyme : cubitière (correct,see observation,feminine noun)
  • synonyme : protège-coude (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : protecteur de coude (correct,see observation,masculine noun)
  • synonyme : protection de coude (correct,feminine noun)
anglais
  • elbow pad (correct)

    OBS: Worn by goalkeepers in soccer and by players and goalkeepers in broomball, ringette, lacrosse and ice hockey.
    OBS: elbow pad: Also a roller sports and mountain biking term.

  • synonyme : elbow guard (correct)
  • synonyme : elbow cap
  • synonyme : elbow protector
espagnol
  • codera (correct,feminine noun)

    OBS: Término de deportes de patines sobre ruedas y bicicleta de montaña.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Appareil de protection du coude fait d'un moulage de plastique coussiné.
anglais
A piece of protective equipment intended to protect the elbow from injury.

Classement

Collections

Domaines

  • Sports divers (Généralités)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05437a3210ad8791/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data