victime de maltraitance conjugale

Désignations

français	victime de maltraitance conjugale (correct,feminine noun,standardized) OBS: victime de maltraitance conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).
anglais	victim of spousal abuse (correct) CONT: The Appellant's mother's claim was accepted as she was found to be a member of a particular social group, namely, as victim of conjugal abuse and as having established discrimination cumulatively amounting to persecution as a woman not conforming to conservative Muslim religious laws or customs in Iran. synonyme : spousal abuse victim (correct) synonyme : victim of conjugal abuse (correct) synonyme : conjugal abuse victim (correct) synonyme : victim of domestic abuse (correct) synonyme : domestic abuse victim (correct)

français

victime de maltraitance conjugale (correct,feminine noun,standardized)
OBS: victime de maltraitance conjugale : désignation normalisée par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

anglais

victim of spousal abuse (correct)
CONT: The Appellant's mother's claim was accepted as she was found to be a member of a particular social group, namely, as victim of conjugal abuse and as having established discrimination cumulatively amounting to persecution as a woman not conforming to conservative Muslim religious laws or customs in Iran.
synonyme : spousal abuse victim (correct)
synonyme : victim of conjugal abuse (correct)
synonyme : conjugal abuse victim (correct)
synonyme : victim of domestic abuse (correct)
synonyme : domestic abuse victim (correct)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Sciences humaines humanities

Domaines

Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-054480dd1f76266a/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.