épreuve de dépistage

Désignations

français	épreuve de dépistage (correct,feminine noun) CONT: Si les épreuves de dépistage permettent de présumer l'existence de l'état alcoolique, les officiers ou agents de police administrative ou judiciaire feront procéder à des vérifications médicales, biologiques et cliniques destinées à confirmer cette présomption. synonyme : épreuve respiratoire (correct,feminine noun)
anglais	screening breath test (correct) CONT: The screening test is not intended to give a precise measure of a suspect's breath or blood-alcohol concentration (BAC), but rather indicate whether these levels likely exceed the prescribed limits. synonyme : screening test (correct) synonyme : preliminary breath test (correct) synonyme : breath test (correct)
espagnol	prueba de alcoholemia (correct,feminine noun) CONT: Todos los conductores de vehículos están obligados a someterse a las pruebas de alcoholemia [...] La prueba se realizará mediante la verificación de aire espirado mediante etilómetros oficialmente autorizados y homologados. OBS: alcoholemia: [Presencia] de alcohol que se tiene en la sangre y se mide en gramos de alcohol por litro de sangre.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Épreuve consistant à souffler dans un appareil servant à simplement déceler la présence d'alcool dans le sang.
anglais: A test of a sample of the breath of a person by means of a screening device.

Classement

Collections

Médecine et santé medicine

Domaines

Méthodes diagnostiques (Médecine)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-056862a2d57f77f2/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.