parachute doré

Désignations

français	parachute doré (correct,masculine noun) CONT: Le parachute doré. Il consiste à assurer à l'équipe dirigeante des indemnités de départ faramineuses. synonyme : prime de départ exorbitante (feminine noun)
anglais	golden parachute (correct) OBS: Golden parachutes are usually a part of an anti-takeover strategy.
espagnol	paracaídas de oro (correct,feminine noun) synonyme : paracaídas dorado (correct,feminine noun) synonyme : contrato blindado (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Contrat lucratif accordé à un cadre dirigeant prévoyant de généreux avantages, par exemple sous forme d'une indemnité ou d'une prime de départ ou sous forme d'options d'achat d'actions, au cas où celui-ci viendrait à perdre son emploi par suite de l'acquisition de la société qu'il dirige par une autre entreprise.
anglais: A lucrative contract that is given to top executives in the event that the company is taken over by another corporation and results in job loss, ... usually includes a large amount of severance pay, stock options, and a bonus.
espagnol: [...] contrato de los altos ejecutivos de las grandes empresas, de forma que si éstos cesan en su actividad reciben importantes compensaciones en el momento del finiquito.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Rémunération (Gestion du personnel)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05798575286e33e5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.