protection de la vie privée

Désignations

français	protection de la vie privée (correct,feminine noun) OBS: La protection de la vie privée comprend notamment la protection des renseignements personnels ainsi que le respect de l'intégrité physique d'une personne et de l'inviolabilité de son domicile. synonyme : respect de la vie privée (correct,masculine noun)
anglais	privacy (correct) OBS: Privacy includes the protection of personal information and the respect of a person's physical integrity as well as the sanctity of their home.
espagnol	privacidad (correct,feminine noun) CONT: Las cuestiones de seguridad pertenecen al acceso no autorizado a los datos; las cuestiones de privacidad pertenecen a la distribución autorizada de los datos (¿quién tiene derecho a saberlos?). PHR: Herramientas de privacidad.
portugais	privacidade (correct,feminine noun) OBS: A privacidade pode ser ainda dividida em quatro níveis: privacidade de informação (proteção de dados); privacidade de comunicação (inviolabilidade de correspondência); privacidade territorial (proteção contra invasão de lar, escritório, etc). PHR: Política de privacidade.

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Garantie d'absence d'intrusion dans la vie privée d'une personne.
anglais: The freedom from intrusion in one's private life.
espagnol: Ámbito de la vida privada que se tiene derecho a proteger de cualquier intromisión.
portugais: Direito à reserva de informações pessoais e da própria vida privada.

Classement

Collections

Droit et justice law

Domaines

Droits et libertés

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05abe0dcc9ae55cf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.