huître portugaise

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • huître portugaise (correct,see observation,feminine noun,standardized)

    CONT: L'huître portugaise (Crassostrea angulata) est très différente par sa forme et sa structure. Elle est ovipare. Elle vit tout près de la surface et a tendance à s'acclimater peu à peu en remontant vers le Nord. Elle se trouve maintenant entièrement remplacée [...] par l'huître creuse (Crassostrea gigas [...]
    OBS: Fine de claire : huître creuse affinée plusieurs semaines en bassin à marée (appelé claire) où l'abondance de la diatomée Navicula ostrearia lui confère une couleur verte et un goût particulièrement apprécié (région de la Charente, France). La spéciale de claire subit le même type d'affinage, mais pendant plusieurs mois.
    OBS: huître portugaise : nom français commercial normalisé par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

  • synonyme : fine de claire (see observation,feminine noun)
  • synonyme : spéciale de claire (see observation,feminine noun)
anglais
  • Portuguese oyster (correct,see observation)

    OBS: Portuguese oyster: trade name recommended by the ""Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales"" and by Fisheries and Oceans Canada.

  • synonyme : Portuguese cupped oyster
espagnol
  • ostra portuguesa (correct,feminine noun)
  • synonyme : ostión (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Aquaculture

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05e711dac240a3d4/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data