verre aventurine

Désignations

français	verre aventurine (correct,masculine noun) OBS: Procédé apparemment inventé par Miotti au début du XVIIe siècle. Le secret de cette technique a été gardé dans une famille et, selon De La Lande, une seule verrerie en produisait en 1772. synonyme : aventurine (correct,feminine noun)
anglais	goldstone (correct) OBS: [This glass is] said to have been invented by Miotti about the beginning of the 17th century. The secret was preserved in one family and in 1772 made only in one glasshouse, according to De La Lande. OBS: avanturine glass: misspelled. synonyme : gold aventurine (correct) synonyme : gold glass (correct,less frequent) synonyme : aventurine glass (correct) synonyme : aventurine (correct) synonyme : avanturine glass synonyme : gold flux déconseillé (avoid)

français

verre aventurine (correct,masculine noun)
OBS: Procédé apparemment inventé par Miotti au début du XVIIe siècle. Le secret de cette technique a été gardé dans une famille et, selon De La Lande, une seule verrerie en produisait en 1772.
synonyme : aventurine (correct,feminine noun)

anglais

goldstone (correct)
OBS: [This glass is] said to have been invented by Miotti about the beginning of the 17th century. The secret was preserved in one family and in 1772 made only in one glasshouse, according to De La Lande.
OBS: avanturine glass: misspelled.
synonyme : gold aventurine (correct)
synonyme : gold glass (correct,less frequent)
synonyme : aventurine glass (correct)
synonyme : aventurine (correct)
synonyme : avanturine glass
synonyme : gold flux déconseillé (avoid)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Verre dans lequel sont diffusées des particules de cuivre (ou de silicate de cuivre) dans la masse jaune transparente.
anglais: A translucent, reddish-brown glass containing a multitude of tiny thin tetrahedra or hexagonal platelets of metallic copper, which exhibit bright reflections and produce a popular but poor imitation of aventurine.

Classement

Collections

Industries industries

Domaines

Perles de verre et verroterie

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-05ff9e2d251c62f3/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.