couple receveur

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • couple receveur (correct,masculine noun)
anglais
  • recipient couple (correct)

    CONT: Embryo ""adoption"" is a very desirable form of ""adoption"" in that the recipient couple can experience the miracle of pregnancy and birth of their ""adopted"" child as well as be certain that the unborn child receives the very best prenatal care.

  • synonyme : receiving couple (correct)
espagnol
  • pareja receptora (correct,feminine noun)

    CONT: Las donantes son seleccionadas de acuerdo con las características físicas de la pareja receptora, por lo tanto se tienen en cuenta la talla, la contextura física, el color de la piel, del cabello, de los ojos y en lo posible el grupo sanguíneo. Una vez seleccionada la donante se sincroniza la estimulación de la ovulación de la donante con la preparación del endometrio de la receptora para que sea receptivo a los embriones originados con el semen del marido.
    OBS: Una pareja receptora adopta prenatalmente embriones criopreservados de otra pareja donante.

portugais
  • casal receptor (correct,masculine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français
Couple à qui un autre couple fait don d'un ou de plusieurs de ses embryons surnuméraires.
espagnol
Pareja que recibe de una pareja donante uno ó más embriones.

Classement

Collections

Domaines

  • Sociologie de la famille

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06503408e47f1ede/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data