boisseaux à l'acre

CONT: Le tableau B fait état du rendement et des résultats à la production produits par un modèle des risques associés au temps, développé par la CCB [Commission canadienne du blé]. Pour le blé, ce modèle indique que le rendement de blé le plus probable se situerait entre 28,4 et 35,4 boisseaux par acre (la dernière estimation, réalisée le 12 juin, situe ce rendement à 32,6 boisseaux par acre).
OBS: On peut la convertir en kilogrammes par hectare en multipliant le nombre par 67.2498.

CONT: Table B shows the yields and resulting production using a weather-based risk model developed by the Canadian Wheat Board (CWB). For wheat, the weather model indicates that the most likely wheat yields fall within the range of 28.4 and 35.4 bushels per acre, with the most likely yield (as of June 12) being 32.6 bushels per acre.
OBS: Can be converted to kilograms per hectare by multiplying by 67.2498.

OBS: Se puede medir también en celemines por hectárea.

OBS: Os bushels são presentemente mais usados como unidades de massa e não volume. Os bushels usados na transação de grão (milho, trigo, soja, arroz, etc) são todos unidades de massa. A conversão é feita atribuindo um peso standard [padrão] a cada commodity.
OBS: O celamim ou selamim é uma antiga unidade de medida de capacidade para secos, usada em Portugal e no Brasil, correspondendo à décima sexta parte de um alqueire.