position blindée

Désignations

français	position blindée (correct,feminine noun) CONT: [...] mettre la source dans la position blindée appropriée avant de déplacer [l'appareil] d'exposition. CONT: faire fonctionner : Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement] synonyme : position entièrement blindée (correct,feminine noun) synonyme : position fermée (feminine noun) synonyme : position complètement blindée (feminine noun)
anglais	shielded position (correct) CONT: ... secure the source capsule in the proper shielded position before moving the exposure device. CONT: To ensure that the source is returned to the fully shielded position in the exposure, an operator must: (a) retract the source assembly to the fully shielded position and monitor its return to that position by viewing the survey meter ... CONT: Before storing the gauge, make sure the source is in the ""safe"" position. synonyme : fully retracted position (correct) synonyme : fully shielded position (correct) synonyme : closed position synonyme : safe position

français

position blindée (correct,feminine noun)
CONT: [...] mettre la source dans la position blindée appropriée avant de déplacer [l'appareil] d'exposition.
CONT: faire fonctionner : Dans le cas d'un appareil d'exposition, la présente définition vise notamment le raccordement ou débranchement du mécanisme de commande, le verrouillage ou déverrouillage de l'appareil, et toute activité associée à l'appareil lorsque l'assemblage de la source scellée n'est pas verrouillé en position complètement blindée à l'intérieur de l'appareil. [Règlement sur les substances nucléaires et les appareils à rayonnement]
synonyme : position entièrement blindée (correct,feminine noun)
synonyme : position fermée (feminine noun)
synonyme : position complètement blindée (feminine noun)

anglais

shielded position (correct)
CONT: ... secure the source capsule in the proper shielded position before moving the exposure device.
CONT: To ensure that the source is returned to the fully shielded position in the exposure, an operator must: (a) retract the source assembly to the fully shielded position and monitor its return to that position by viewing the survey meter ...
CONT: Before storing the gauge, make sure the source is in the ""safe"" position.
synonyme : fully retracted position (correct)
synonyme : fully shielded position (correct)
synonyme : closed position
synonyme : safe position

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Militaire et sécurité military

Domaines

Sécurité des personnes

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-068c3caacdf054f5/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.