capitaine d'armement

Désignations

français	capitaine d'armement (correct,masculine noun) OBS: Il s'agit souvent d'un ancien capitaine de navire.
anglais	marine superintendent (correct) OBS: Not to be confused with the ""ship's husband"" appointed by the joint owners of a ship or ships, and usually one of their number. synonyme : port captain US synonyme : port superintendent US
espagnol	inspector (masculine noun) synonyme : soberstante

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Dans les compagnies de navigation, personne responsable à terre du recrutement des équipages, de la gestion et de l'approvisionnement des matières nécessaires à l'entretien.
anglais: A shore-based person who has the oversight and charge of all vessels belonging to a shipping company and is directly responsible to the managing director for the care, maintenance and upkeep of ships and the manning of the deck department. He is also responsible for the docking and unlocking of vessels and supervises the loading and discharging of cargo. In practice, one of the senior captains of the company is usually selected for this post.

Classement

Collections

Transport et manutention transportation

Domaines

Transport par eau

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-06dc36ee2d1a57d7/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.