succession

· fiche TERMIUM Plus

Désignations

français
  • succession (correct,feminine noun,standardized)

    OBS: Dans certains cas, le terme anglais «estate» pourra aussi être traduit simplement par «les biens (de la succession)», notion incluse dans les termes donnés comme équivalents.
    OBS: succession; patrimoine; masse successorale : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

  • synonyme : patrimoine (correct,masculine noun,standardized)
  • synonyme : masse successorale (correct,feminine noun,standardized)
anglais
  • estate (correct)

    CONT: ""Estate"" as used in connection with the administration of decedents' estates, term includes property of a decedent... as such property exists from time to time during the administration. (Black's, 5th ed., 1979, p. 491).
    OBS: The word ""estate"" has also come to signify not only the extent of interest in property, but also the ""corpus"" or the property itself. Thus one speaks of ""all my estate"", ""his entire estate"", etc. (""The Canadian Law Dictionary"", 1980, p. 136).

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Classement

Collections

Domaines

  • Droit successoral (common law)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0740f9456c8e8ecf/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.

Buy us a coffee Explore the data