soumission

Désignations

français	soumission (correct,see observation,feminine noun,standardized) OBS: Lorsque l'offre est présentée sous une forme requise et a pour objet la conclusion d'un marché, elle prend le nom de «soumission». OBS: soumission; offre : termes normalisés par l'ISO. synonyme : offre (correct,see observation,feminine noun,standardized)
anglais	bid (correct,noun,standardized) OBS: tender: term standardized by ISO. OBS: bid: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB). synonyme : tender GB
espagnol	oferta (correct,feminine noun) synonyme : propuesta (correct,feminine noun)

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Proposition soumise en réponse à une invitation faite par une autorité contractante et par laquelle une personne physique ou morale exprime sa volonté de s'engager à fournir des biens ou des services à un certain prix et selon des modalités déterminées.
anglais: An offer submitted in response to an invitation from a contracting authority to carry out work or to supply goods or services for a certain price under defined terms and conditions.
espagnol: Proposición hecha por un contratista a su cliente para construir una estructura, de acuerdo con las condiciones especificadas en la oferta y por un precio dado.

Classement

Collections

Construction construction

Domaines

Devis, cahiers des charges et plans (Construction)

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-0742618431d5c27d/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.