remarquage

Désignations

français	remarquage (correct,masculine noun) OBS: remarquage : Ne pas confondre avec «multimarquage». OBS: remarquage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.
anglais	rebadging (correct) CONT: Days before and barely hours into his return to GM's salaried-exec payroll, [the vice-chairman] said GM was going to rebadge the underappreciated, Australia-sourced Pontiac G8 as a Chevrolet, calling it a car ""too good to waste."" The pronouncement flew directly against an earlier thumbs-down verdict about the G8 from [the chief executive officer], who said he does not favor rebadging ... OBS: rebadging: Not to be confused with ""badge engineering"" or ""crossbadging.""

français

remarquage (correct,masculine noun)
OBS: remarquage : Ne pas confondre avec «multimarquage».
OBS: remarquage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.

anglais

rebadging (correct)
CONT: Days before and barely hours into his return to GM's salaried-exec payroll, [the vice-chairman] said GM was going to rebadge the underappreciated, Australia-sourced Pontiac G8 as a Chevrolet, calling it a car ""too good to waste."" The pronouncement flew directly against an earlier thumbs-down verdict about the G8 from [the chief executive officer], who said he does not favor rebadging ...
OBS: rebadging: Not to be confused with ""badge engineering"" or ""crossbadging.""

Codes : pays ou zone où la désignation a cours (CH, FR, DE, EU = Union européenne, INT = usage international). Une désignation barrée est déconseillée.

Définitions

français: Stratégie d’entreprise qui consiste à commercialiser sous une marque différente un véhicule proposé jusqu’alors à la vente sous une autre marque.
anglais: The practice of marketing an existing motor vehicle under a new brand name or badge.

Classement

Collections

Administration administration

Domaines

Gestion de l'entreprise

API

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/concepts/termium-076686ca435af276/"

Données : TERMIUM Plus, Bureau de la traduction, gouvernement du Canada. Licence du gouvernement ouvert – Canada.